南遷途中作七首 寄友人

唐代 • 吳融

驚魂往往坐疑飄，便好爲文慰寂寥。
若待清湘葬魚了，縱然招得不堪招。

譯文：

我這顆驚魂常常無端地覺得彷彿要飄走一般，如此惶恐不安，真該寫篇文章來慰藉這滿心的寂寥。
要是等到我在這清湘之畔葬身魚腹之後，就算你們想要招魂來讓我安息，那也是沒有意義了，因爲到那時我即便被招來，也已經是不堪回首、無法挽回的悽慘境地了。