即席

唐代 • 吳融

竹引絲隨褭翠樓，滿筵驚動玉關秋。
何人借與丹青筆，畫取當時八字愁。

譯文：

在這宴會上，絲竹聲悠揚而起，那絲絃的聲音彷彿隨着竹子的搖曳，在翠樓間嫋嫋飄蕩，滿座的賓客都被這如秋風般悽清的樂聲所驚動，好似置身於玉門關外那蕭瑟的秋日之中。

不知道有誰能借給我一支畫筆呢，我要把此刻席間衆人臉上那八字形的憂愁模樣，完完整整地畫下來。