閿鄉寓居十首 聞提壺鳥

唐代 • 吳融

早於批鵊巧於鶯，故國春林足此聲。
今在天涯別館裏，爲君沽酒復何情。

譯文：

這種提壺鳥呀，它啼叫的時間比批鵊鳥還要早，叫聲也比黃鶯更爲精巧。在故鄉的春日樹林裏，滿是它那清脆的啼鳴聲。

可如今，我卻身處遙遠的異鄉，住在這客館之中。就算提壺鳥的叫聲好似在勸我買酒，可我又哪有什麼心情去爲它的啼叫而沽酒暢飲呢。