閿鄉寓居十首 茆堂

唐代 • 吳融

結得茆簷瞰碧溪，閒雲之外不同棲。
猶嫌未遠函關道，正睡剛聞報曉雞。

譯文：

我搭建起一座茅草堂屋，它正好可以俯瞰那碧綠的溪水。我在這裏居住，就好像和那些閒散飄浮的雲朵一樣，與塵世有着不同的棲息之所，過着自在的生活。

可即便如此，我還是覺得這裏距離函關的道路不夠遠。函關人來人往，充滿了世俗的喧囂。這不，我剛剛睡熟，就被報曉的雞叫聲給吵醒了，這聲音彷彿帶着函關那邊塵世的紛擾，打破了我此刻寧靜的夢鄉。