松江晚泊

唐代 • 吳融

吳臺越嶠兩分津，萬萬檣烏簇夜雲。
吟盡長江一江月，更無人似謝將軍。

譯文：

在這松江之上，吳地的亭臺和越地的山峯遙遙相對，此處正是兩條江水的分流之處。夜晚時分，江面上數以萬計的船桅上棲息着歸巢的烏鴉，它們密密麻麻地聚集在一起，彷彿簇擁着夜空裏的雲朵。

我獨自在江邊吟詩，不知不覺間，已經將這長江之上灑下的一輪明月相伴的時光都吟詠殆盡。可在這世間，卻再也沒有人像東晉時期那禮賢下士、賞識人才的謝尚將軍那樣了。