秋夕樓居

唐代 • 吳融

月裏青山淡如畫，露中黃葉颯然秋。
危欄倚遍都無寐，只恐星河墮入樓。

譯文：

在這寧靜的秋夜，明月高懸，灑下清冷的光輝，那遠處的青山在月色的籠罩下，輪廓淡淡的，就好像一幅只用淡墨勾勒出的山水畫，縹緲而又寧靜。夜露悄然凝結，打溼了地上的黃葉，微風輕輕拂過，黃葉沙沙作響，滿是秋意的淒涼。

我獨自倚靠在高樓的欄杆旁，把欄杆都倚遍了，卻始終無法入眠。我就這麼靜靜地站着，滿心擔憂，生怕那璀璨的星河會一不小心墜入這高樓之中。