水鳥

唐代 • 吳融

煙爲行止水爲家，兩兩三三睡暖沙。
爲謝離鸞兼別鵠，如何禁得向天涯。

譯文：

水鳥們把如煙的霧氣當作它們停歇的地方，把江河湖海當作自己的家。它們三個一羣、兩個一夥地在溫暖的沙灘上愜意地睡着覺。
我要替那些分離的鸞鳥和失偶的鵠鳥向水鳥們致以問候，問問它們，怎麼能夠忍受在遙遠的天涯漂泊啊。