江行

唐代 • 吳融

霞低水遠碧翻紅，一棹無邊落照中。
說示北人應不愛，錦遮泥健馬追風。

譯文：

夕陽西下，天邊的雲霞低低地壓着遠處的水面，碧綠的江水被霞光染得泛起紅色的波光。我獨自划着一隻小船，在這無邊無際的落日餘暉中緩緩前行。

我想，如果把眼前這江南水鄉的美景說給北方人聽，他們大概不會喜歡。他們更喜歡的或許是那用錦繡裝飾的駿馬，馬蹄穩健地踏過泥濘，如疾風般向前飛奔的場景。