送荊南從事之嶽州

唐代 • 吳融

秋拂湖光一鏡開，庾郎蘭棹好徘徊。
遙知月落酒醒處，五十弦從波上來。

譯文：

秋天的風吹拂着湖面，湖水波光粼粼，就像一面打開的明亮鏡子。你啊，就如同那才華出衆的庾信一般，乘坐着蘭木做的船槳划動的小船，自在地在湖面上徘徊遊覽。

我能遠遠地想象到，等你在船上喝得酩酊大醉，月亮漸漸落下的時候，你酒醒過來，這時彷彿能聽到那悠揚的音樂聲，就好像是從湖波中傳來的五十弦瑟的美妙樂音。