湖州朝陽樓

唐代 • 吳融

十二亭亭佔曉光，隋家浪說有迷藏。
仲宣題盡平生恨，別處應難看屋樑。

譯文：

朝陽樓的十二座亭臺沐浴着清晨的光輝，當年隋朝那些所謂的“迷藏”（可能是指隋代宮廷中一些遊樂設施或建築奇觀）真是徒有虛名。
就像王粲（仲宣）把平生的遺憾都寫進了詩裏一樣，我站在這朝陽樓上，心中也滿是感慨。我想，除了這裏，別的地方大概很難再看到像這朝陽樓上這般讓人心生觸動的屋樑景緻了。