華清宮四首 四

唐代 • 吳融

別殿和雲鏁翠微，太真遺像夢依依。
玉皇揜淚頻惆悵，應嘆僧繇彩筆飛。

譯文：

其他的宮殿與雲朵一同被鎖在青翠的山色之中，楊貴妃的遺像彷彿帶着一種如夢似幻的感覺，讓人思緒悠悠。

天上的玉皇大帝也掩面流淚，頻繁地陷入惆悵之中，他大概是在感嘆像張僧繇那樣神奇的畫筆，竟然能把太真妃畫得如此栩栩如生吧。