華清宮四首 三

唐代 • 吳融

上皇鑾輅重巡遊，雨淚無言獨倚樓。
惆悵眼前多少事，落花明月滿宮秋。

譯文：

唐玄宗的車駕再次巡遊華清宮，我（此處可理解爲一位見證者）默默流淚，獨自倚靠在樓閣之上，卻一句話也說不出來。

看着眼前的景象，心中滿是惆悵，不知道有多少往事湧上心頭。此時，宮中到處是飄落的花瓣，明月灑下清冷的光輝，整個華清宮都沉浸在一片濃濃的秋意之中。