華清宮四首 二

唐代 • 吳融

漁陽烽火照函關，玉輦怱怱下此山。
一曲羽衣聽不盡，至今遺恨水潺潺。

譯文：

漁陽那邊燃起的叛亂烽火已經映照到了函谷關，皇帝的玉輦匆匆地從驪山上下來，一路狼狽奔逃。
那美妙的《羽衣霓裳曲》還沒等聽完，一場叛亂就打破了這盛世的幻夢。直到如今，華清宮旁潺潺流淌的溪水，似乎還帶着當年那場變故留下的無盡遺恨。