華清宮四首 一

唐代 • 吳融

中原無鹿海無波，鳳輦鸞旗出幸多。
今日故宮歸寂寞，太平功業在山河。

譯文：

當天下太平無事，既沒有像秦失其鹿那樣的戰亂紛爭，大海也平靜無波不起風浪的時候，皇帝的車駕、華麗的旗幟頻繁地外出巡遊。

可如今，曾經繁華熱鬧的華清宮已經陷入了一片死寂與冷落之中。往昔所謂的太平功業，似乎也就只留存在這壯麗的山河之間，讓人空自感慨了。