潮

唐代 • 吳融

暮去朝來無定期，桑田長被此聲移。
蓬萊若探人間事，一日還應兩度知。

譯文：

潮水來來去去毫無固定的時間規律，從早到晚不停歇地湧動。那如雷的潮聲彷彿有着巨大的力量，長久地侵蝕着岸邊的土地，使得桑田都可能因爲這潮水的沖刷而發生變遷。

要是住在蓬萊仙山的神仙想要探知人間發生的事情，憑藉着這每天漲落兩次的潮水，他們一天之中應該能夠知曉兩次人間的動態呢。