金陵懷古

唐代 • 吳融

玉樹聲沉戰艦收，萬家冠蓋入中州。
秪應江令偏惆悵，頭白歸來是客遊。

譯文：

曾經那《玉樹後庭花》的歌聲已經悄然沉寂，南陳的戰艦也都被收繳殆盡，亡國之後，衆多達官顯貴紛紛湧入中原地區。

大概只有江令（江總）格外惆悵吧，頭髮都花白了，回到故都金陵，卻像是一個異鄉來的遊客。