追詠棠梨花十韻

唐代 • 吳融

蜀地從來勝，棠梨第一花。
更應無軟弱，別自有妍華。
不貴綃爲霧，難降綺作霞。
移須歸紫府，駐合餌丹砂。
密映彈琴宅，深藏賣酒家。
夜宜紅蠟照，春稱錦筵遮。
連廟魂棲望，飄江字繞巴。
未饒酥點薄，兼妒雪飛斜。
舊賞三年斷，新期萬里賒。
長安如種得，誰定牡丹誇。

譯文：

蜀地向來就是風景勝地，而棠梨花堪稱這蜀地的第一花。
它絲毫沒有柔弱嬌怯之態，自有一番獨特的美麗光華。
它不需要像輕薄的綃紗化作霧靄那樣去裝點自己，也難以用綺麗的色彩去描繪它如霞般的絢爛。
要是能移栽到那神仙居住的紫府才合適，若想長久保留它的美麗，或許只有服食丹砂這種仙藥纔行。
它濃密地掩映着那彈琴人的宅院，又悄悄隱藏在賣酒人家的周圍。
夜晚時，它適合用紅燭來映照，春天裏，它配得上用華麗的筵席來襯托。
它在廟宇旁連綿盛開，彷彿是靈魂在棲息凝望；花瓣飄落江中，那姿態就像文字環繞着巴地。
它的美麗絲毫不遜色於那酥油般的淡雅花朵，還讓那紛飛的雪花都心生嫉妒。
過去觀賞棠梨花的美好時光已經中斷了三年，而再次見到它的新約定卻好像遠在萬里之外。
要是在長安也能種上棠梨花，那誰還會一味地誇讚牡丹呢。