和韓致光侍郎無題三首十四韻 二

唐代 • 吳融

舞轉輕輕雪，歌霏漠漠塵。
漫遊多卜夜，慵起不知晨。
玉箸和妝裛，金蓮逐步新。
鳳笙追北里，鶴馭訪南真。
有恨都無語，非愁亦有嚬。
戲應過蚌浦，飛合入蟾輪。
杯樣成言鳥，梳文解臥鱗。
逢迎大堤晚，離別洞庭春。
似玉曾誇趙，如雲不讓秦。
錦收花上露，珠引月中津。
木爲連枝貴，禽因比翼珍。
萬峯酥點薄，五色繡妝勻。
獺髓求魚客，鮫綃託海人。
寸腸誰與達，洞府四無鄰。

譯文：

她翩翩起舞，身姿輕盈得如同飄飛的雪花；歌聲婉轉，那美妙的聲音如輕塵般飄散在空中。

她熱衷於徹夜的遊樂，常常縱情漫遊直到夜晚；早上慵懶地起牀，甚至都不知道已經到了清晨。

她哭泣時，帶着脂粉的淚水沾溼了妝容；走起路來，步步生蓮，姿態新穎動人。

她吹奏着鳳笙，去那繁華的北里之地尋歡作樂；彷彿駕馭着仙鶴，去拜訪那些修行的女仙。

心中雖有恨意，卻只是默默無言；並非憂愁，卻也時常眉頭微蹙。

她遊玩或許經過了蚌浦；身姿輕盈，好似能夠飛入那皎潔的明月之中。

酒杯的樣式如同會說話的鳥兒；梳子上的花紋彷彿是臥着的魚鱗。

傍晚時分，在大堤上與她相逢，充滿了歡娛；而在洞庭湖畔的春天裏，卻與她離別。

她的美貌堪比當年的趙飛燕，誇讚她似玉般溫潤；秀髮如雲，一點也不遜色於秦地的美女。

她如同能收集花上露珠的錦帕；又似能引來月中仙津的明珠。

樹木以連理枝爲珍貴，禽鳥以比翼雙飛爲珍稀，而她的愛情也讓人憧憬。

她的美貌如同萬座山峯上薄薄的酥粉點綴；妝容色彩斑斕，均勻得如同精心繡制的錦緞。

那些追求她的人，就像用獺髓去討好她的漁人；又像託海人送來鮫綃的愛慕者。

我這寸寸柔腸中的心意，又有誰能幫我傳達呢？她所在的地方就像那幽靜的洞府，四周沒有鄰居，我難以靠近。