和韓致光侍郎無題三首十四韻 一

唐代 • 吳融

珠佩元消暑，犀簪自闢塵。
揜燈容燕宿，開鏡待雞晨。
去嬾都忘舊，來多未厭新。
每逢憂是夢，長憶故延真。
杏小雙圓壓，山濃兩點嚬。
瘦難勝寶帶，輕欲馭飆輪。
箆鳳金雕翼，釵魚玉鏤鱗。
月明無睡夜，花落斷腸春。
解舞何須楚，能箏可在秦。
怯探同海底，稀遇極天津。
綠柰攀宮豔，青梅弄嶺珍。
管纖銀字咽，梭密錦書勻。
厭勝還隨俗，無疑不避人。
可憐三五夕，娬媚善爲鄰。

譯文：

女子佩戴着珍珠玉佩，本就有消夏解暑之意，犀角做的簪子自然能闢除塵埃。

夜晚，她輕輕掩上燈盞，任由燕子在屋內棲息；清晨，她打開銅鏡，等待雄雞報曉，開始新的一天。

她懶於回想過去的事情，似乎都已經忘卻；對於新的經歷和人事，即便接觸得多了也從不厭煩。

每當憂愁湧上心頭，她總覺得這一切如同夢境；常常回憶着過去那些美好的時光，盼望着能再與故人相見。

她的眼睛如杏子般小巧，微微下垂，宛如兩顆圓潤的果實；眉毛濃密細長，像是青山含愁，微微蹙起。

她身形消瘦，連珍貴的寶帶都難以承受；身姿輕盈，彷彿能駕馭着疾風而行。

她的鳳形箆子是用金子雕刻出翅膀的模樣，釵上的魚是用玉石雕琢出鱗片。

明月高懸的夜晚，她輾轉難眠；落花繽紛的春日，她愁腸寸斷。

她擅長舞蹈，又何必像古代楚國的舞女那樣出名；她精於彈箏，也不一定要像秦國的樂師那樣有名。

與她相遇就像探尋海底的珍寶一樣艱難，如同在天河之畔難得一見的相逢。

她如宮中豔麗的綠柰果般迷人，又似嶺上珍奇的青梅般惹人喜愛。

她吹奏着纖細的銀字管，樂聲嗚咽動人；織錦時穿梭如飛，織出的錦書紋理均勻。

她也會隨俗進行厭勝之術來祈求吉祥，心中沒有疑慮時也從不躲避旁人。

可憐那每月十五月圓之夜，她嫵媚動人，彷彿與美好相伴。