玉堂種竹六韻

唐代 • 吳融

當砌植檀欒，濃陰五月寒。
引風穿玉牖，搖露滴金盤。
有韻和宮漏，無香雜畹蘭。
地疑雲鎖易，日近雪封難。
靜稱圍棋會，閒宜閣筆看。
他年終結實，不羨樹棲鸞。

譯文：

在臺階前種植下修長的竹子，到了五月，它濃郁的樹蔭帶來陣陣寒意。

微風被竹子牽引着穿過精美的窗戶，竹葉上搖曳的露珠滴落在珍貴的盤子裏。

竹子發出的韻律與宮中計時的漏聲相互和鳴，它沒有香氣，不會與庭院裏的蘭花混雜。

這片竹林所在之地，彷彿被雲霧鎖住，好像輕易就能隔絕外界；陽光靠近，也難以讓它像積雪一樣消融。

它安靜的姿態很適合在舉行圍棋聚會時相伴，閒暇之時也適宜停下筆來靜靜觀賞。

等到將來竹子結出果實，就不必羨慕那棲息在樹上的鸞鳥了。