奉和御製六韻

唐代 • 吳融

天曉密雲開，亭亭翠葆來。
芰荷籠水殿，楊柳蔽風臺。
恩洽三時雨，歡騰萬歲雷。
日華偏照御，星彩迥分臺。
葦岸縈仙棹，蓮峯倒玉杯。
獨慚歌聖德，不是侍臣才。

譯文：

天亮時分，濃密的雲層漸漸散開，皇帝乘坐的華麗車駕，像那挺拔的翠蓋一般緩緩到來。

菱角和荷花圍繞着水上的宮殿，楊柳的枝葉遮蔽了臨風的高臺。

皇帝的恩澤如同一年中適時降下的三場好雨，滋潤萬物；百姓的歡呼聲就像萬歲雷霆，震天動地。

太陽的光華特別眷顧着皇帝所在之處，星辰的光彩也明顯地與其他地方區分開來，彷彿專門襯托着御座。

蘆葦叢生的岸邊，皇帝乘坐的遊船曲折前行；蓮花般的山峯倒映在酒杯之中，好似仙境。

我獨自慚愧啊，雖然想要歌頌聖上的美德，可無奈自己實在沒有作爲侍臣應有的才華。