雪十韻

唐代 • 吳融

灑密蔽璇穹，霏霏杳莫窮。
遲於雨到地，疾甚絮隨風。
四野蒼茫際，千家晃朗中。
夜迷三繞鵲，晝斷一行鴻。
結片飛瓊樹，栽花點蘂宮。
壅應邊盡北，填合海無東。
高愛危峯積，低愁暖氣融。
月交都浩渺，日射更𤫩瓏。
送臘辭寒律，迎春入舊叢。
自憐曾末至，聊復賦玄功。

譯文：

雪花紛紛揚揚，密集地飄落，遮蔽了那如美玉般湛藍的天空，紛紛揚揚，無邊無際。
它比雨落下的速度要慢，到達地面的時間更遲，但卻比隨風飄舞的柳絮還要迅疾。
放眼望去，四周的原野一片蒼茫，千家萬戶都被籠罩在這明亮晃眼的雪景之中。
在這雪夜，連繞樹三匝尋找棲息之所的喜鵲都迷失了方向；白晝裏，排成一行飛行的大雁也被雪阻斷了前行的道路。
雪花結成一片片，彷彿在瓊樹上飛舞；又好似在蕊宮之中栽種下了花朵。
這大雪堆積起來，好像把最北邊的邊界都堵住了，將大海填平，讓人們找不到東方的方向。
我喜愛那高聳山峯上堆積的皚皚白雪，卻又擔心溫暖的氣息會將低處的積雪融化。
當明月與雪光交織在一起，天地間一片浩渺空曠；陽光照射在雪上，更是晶瑩剔透，美不勝收。
這場雪送走了臘月，告別了寒冷的時節，它也彷彿帶着春天的氣息，融入到舊有的花叢之中。
我暗自感慨自己從前未曾見到過如此壯美的雪景，姑且寫下這首詩來讚頌這大自然神奇的造化之功。