送策上人

唐代 • 吳融

昨來非有意，今去亦無心。
闕下拋新院，江南指舊林。
瓶添新澗綠，笠卸晚峯陰。
八字如相許，終辭尺組尋。

譯文：

昨天來到這裏並非是刻意爲之，如今要離去也沒有什麼特別的想法。
在京城捨棄了新住的寺院，轉而前往江南，去那舊時熟悉的山林。
一路上，在新的山澗取來清水添滿水瓶，顏色碧綠可愛；傍晚時分，在山峯的陰影下卸下斗笠稍作歇息。
如果您能以“八正道”之法相許，我最終會辭去官職，去追尋那自在的修行生活。