武牢關遇雨

唐代 • 吳融

澤春關路迥，暮雨細霏霏。
帶霧昏河浪，和塵重客衣。
望中迷去騎，愁裏亂斜暉。
惆悵家山遠，溟濛溼翠微。

譯文：

在這春天的時節，我行走在通往武牢關的漫長道路上，傍晚時分，細雨紛紛揚揚地飄落着。

河面上籠罩着霧氣，浪濤也顯得昏沉沉的。路上的塵土與雨水混合在一起，讓我這個遊子的衣衫變得愈發沉重。

我極目遠望，雨中的景象讓我看不清離去的坐騎，心中滿是愁緒，就連那夕陽的餘暉也在這愁緒中顯得雜亂無章。

想到遠方的家鄉，我滿心惆悵，遠處的青山也在這一片迷濛的雨霧中，彷彿被浸溼了一般，變得更加朦朧幽美。