詠柳

唐代 • 吳融

自與鶯爲地，不教花作媒。
細應和雨斷，輕秪愛風裁。
好拂錦步障，莫遮銅雀臺。
灞陵千萬樹，日暮別離回。

譯文：

柳樹啊，它自願成爲黃鶯棲息的場所，而不允許花朵來充當牽線搭橋的媒人。

它的柳枝纖細，彷彿會隨着細雨的飄灑而被輕易折斷；它身姿輕盈，只偏愛被風兒裁剪塑形。

它那柔美的枝條，正好可以拂動那華麗的錦步障；可千萬不要去遮擋那銅雀臺。

在灞陵有千千萬萬棵柳樹，在傍晚時分，人們送別友人後，帶着離別的愁緒緩緩歸來。