送廣利大師東歸

唐代 • 吳融

紫殿久霑恩，東歸過海門。
浮榮知是夢，輕別肯銷魂。
明發先晨鳥，寒棲入暝猿。
蕺山如重到，應老舊雲根。

譯文：

廣利大師您長久以來在皇宮紫殿蒙受着皇恩，如今卻要向東返回，渡過那遙遠的海門。

您早已明白世間那些虛幻的榮華就如同一場夢，所以能夠灑脫地告別，又怎會爲這離別而黯然神傷呢。

您天還沒亮就出發，比清晨的鳥兒起身得還要早；夜晚寒冷時，您就像那暮色中的猿猴一樣棲息歇宿。

要是您再次來到蕺山，山中那老雲根應該還和過去一樣，依舊在那裏等着您吧。