雨夜

唐代 • 吳融

旅夕那禁雨，梅天已思秋。
未明孤枕倦，相吊一燈愁。
有戀慚滄海，無機奈白頭。
何人得濃睡，溪上釣魚舟。

譯文：

在這羈旅的夜晚，哪裏能承受得住這連綿的雨呢，正值梅雨時節，我卻已開始思念起秋的氣息。

天色還未亮，我獨自躺在枕頭上，滿心疲倦，只有一盞孤燈與我相伴，彷彿它也在和我一同憂愁，相互慰藉。

我對世間還有所眷戀，想想真愧對這廣闊的滄海，可我又毫無機巧之心，只能無奈地看着自己漸漸白頭。

不知道是誰能夠酣然熟睡呢？或許是那溪上的釣魚舟中的人吧。