長安逢故人

唐代 • 吳融

歲暮長安客，相逢酒一杯。
眼前閒事靜，心裏故山來。
池影含新草，林芳動早梅。
如何不歸去，霜鬢共風埃。

譯文：

年末時分，我這個客居長安的遊子，偶然間與故人相逢，於是一同坐下，共飲一杯酒。

此時，眼前那些瑣碎繁雜的閒事都安靜了下來，心中不由得湧起對故鄉的思念。

池塘的倒影裏已經有了新生小草的影子，樹林中梅花初綻，散發着陣陣芬芳，預示着春天的腳步漸近。

我不禁自問，爲什麼還不回到故鄉去呢？看看這兩鬢如霜的模樣，還在這塵世的風塵中漂泊。