花村六韻

唐代 • 吳融

地勝非離郭，花深故號村。
已憐梁雪重，仍愧楚雲繁。
山近當吟冷，泉高入夢喧。
依稀小有洞，邂逅武陵源。
月好頻移座，風輕莫閉門。
流鶯更多思，百囀待黃昏。

譯文：

這個地方景色絕美，卻並非遠離城郭，只因繁花深深，所以稱作花村。
我已憐惜那如梁園般厚重的積雪，又慚愧自己比不上那繁多的楚雲。
青山相近，吟詩時都覺寒意襲來；泉水高懸，夢中彷彿都能聽到它喧鬧的聲響。
這花村彷彿是那依稀可見的小有洞，又像是偶然邂逅的武陵源。
月色美好，我頻頻移動座位，以便更好地欣賞；微風輕拂，也不要關上房門。
那流鶯情思更濃，它婉轉啼鳴，等待着黃昏的到來。