雪中寄慮延讓秀才

唐代 • 吳融

苦貧皆共雪，吾子豈同悲。
永日應無食，經宵必有詩。
渚宮寒過節，華省試臨期。
努力圖西去，休將凍餒辭。

譯文：

大家都一樣在貧苦之中，又都面臨着這紛紛揚揚的大雪，可你和別人卻不一樣，不該有那種悲苦的心境。

你整日可能連飯都喫不上，可就算是這樣，經過一個夜晚，你必定又能寫出好詩。

你在水中小洲的寒冷居所裏度過了節日，如今尚書省的考試日期也快到了。

你要努力謀劃着西去長安參加考試，可不要因爲挨凍受餓就放棄了啊。