戲

唐代 • 吳融

恨極同填海，情長抵導江。
丁香從小結，蓮子徹枝雙。
整髻花當檻，吹燈月在窗。
秦臺非久計，早晚降霓幢。

譯文：

我心中的恨意濃烈至極，就如同精衛填海一般，永不止息；這深情綿長無盡，好似疏導長江之水，滔滔不絕。
就像丁香花，從小小花骨朵時就打着心結；又如同蓮子，在整枝蓮蓬上都是成雙成對的。
你整理髮髻時，窗外欄杆邊的花朵嬌豔相伴；吹滅燈火後，月光靜靜地灑落在窗欞之上。
這如同秦穆公女兒弄玉與蕭史在秦臺那樣的歡好時光，終究不是長久之計，我盼望着不久之後，仙人們會降下彩雲車，讓我們能長相廝守。