送僧南遊

唐代 • 吳融

戰鼙鳴未已，瓶屨抵何鄉。
偶別塵中易，貪歸物外忙。
後蟬拋鄠杜，先雁下瀟湘。
不得從師去，殷勤謝草堂。

譯文：

如今戰場上的戰鼓還咚咚咚響個不停，你這手持淨瓶、腳穿芒鞋的僧人，又要前往何方呢？

你偶然間與這塵世分別，看似是一件容易的事，可你一心貪戀着超脫塵世，忙不迭地踏上了行程。

你離開的時候，鄠杜一帶秋後的寒蟬聲還在身後漸漸遠去；而此時，大雁已經搶先向着瀟湘的方向南飛了。

我沒辦法跟隨師父你一同前去，只能滿懷誠懇地拜謝你曾居住的草堂。