汴上晚泊

唐代 • 吳融

亭上風猶急，橋邊月已斜。
柳寒難吐絮，浪濁不成花。
岐路春三月，園林海一涯。
蕭然正無寐，夜櫓莫咿啞。

譯文：

亭子上面風依舊颳得很急，橋邊的月亮已經開始西斜。
柳樹枝條在寒夜裏難以吐出柳絮，江浪渾濁也沒能泛起好看的浪花。
如今正是春天三月，可我卻仍在這岔道上漂泊，那園林美景啊，彷彿遠在天涯海角。
我孤寂落寞，毫無睡意，夜晚船櫓咿咿呀呀的聲響，就別再響了吧。