春詞

唐代 • 吳融

鸞鏡長侵夜，鴛衾不識寒。
羞多轉面語，妬極定睛看。
金市舊居近，鈿車新造寬。
春期莫相悞，一日百花殘。

譯文：

女子對着梳妝的鸞鏡，在夜裏久久佇立，心思繾綣，蓋着繡有鴛鴦的被子，竟也感覺不到寒冷。

她羞澀不已，轉過臉去輕聲細語；嫉妒到了極點時，就直直地盯着對方看。

她想起曾經在繁華金市的舊居離這兒並不遠，新打造的鑲嵌着金花的車子寬敞又漂亮。

她在心裏暗暗期盼，可別耽誤了這美好的春日約會呀，要知道一天過去，百花可就要凋零殘敗了。