夏夜有寄

唐代 • 吳融

月上簟如水，軒高簾在鉤。
竹聲寒不夏，蛩思靜先秋。
偶得清宵興，方知白日愁。
所思何處遠，斜漢欲低流。

譯文：

月亮升起來了，竹蓆就像水一樣清涼，軒窗高高，窗簾被掛在簾鉤之上。
風吹竹子發出的聲音帶着寒意，讓人感覺不像是夏天，蟋蟀的叫聲帶着秋思，在這寂靜中彷彿提前帶來了秋意。
偶然間在這清爽的夜晚興起，才明白白日裏有着怎樣的憂愁。
心中所思念的人在哪裏呢，距離是如此遙遠，此時那橫斜的銀河彷彿就要低垂着緩緩流逝。