送僧歸破山寺

唐代 • 吳融

萬里指吳山，高秋杖錫還。
別來雙闕老，歸去片雲閒。
師在有無外，我嬰塵土間。
居然本相別，不要慘離顏。

譯文：

你要朝着萬里之外的吳山前行，在這深秋時節手持錫杖返回破山寺。
自我們分別之後，皇宮前的雙闕都彷彿添了歲月的痕跡而顯得老舊，而你此去就像一片悠然的雲朵般自在。
師父你已經超脫於“有”與“無”的境界，而我卻還深陷在塵世的紛擾之中。
我們本就是本質不同的兩種存在，所以不要帶着悽慘悲傷的神情分別啦。