送僧归日本国

唐代 • 吴融

沧溟分故国，渺渺泛杯归。
天尽终期到，人生此别稀。
无风亦骇浪，未午已斜晖。
系帛何须雁，金乌日日飞。

译文：

在苍茫辽阔的大海那边，是你遥远的故国日本，你将乘着像一片小杯似的船只，在渺渺茫茫的大海上独自归去。

尽管大海无边无际，仿佛到了天地尽头，但我相信你最终一定能到达家乡，只是人生中这样的分别实在是太稀少了。

这片大海十分凶险，哪怕没有风的时候也会涌起令人胆战心惊的巨浪；海上的天色变幻无常，还没到中午，就已经像是傍晚时分，斜阳欲坠了。

你这一去远渡重洋，我也无需像古人那样系信在大雁脚上托它给你捎去消息啦，因为太阳每天都会升起又落下，就像在我们之间穿梭往来，它能见证我们的情谊，也能让我知道你在那边一切安好。