出遲

唐代 • 吳融

園密花藏易，樓深月到難。
酒虛留客盡，燈暗遠更殘。
麝想眉間印，鴉知頂上盤。
文王之囿小，莫惜借人看。

譯文：

在這幽深茂密的園子裏，花朵藏在枝葉間很容易就難以發現；高樓層層疊疊，月光想要照進樓內也十分困難。

酒席上的酒已經快喝完，客人們也都相繼離去；燈光昏暗，遠處傳來的更鼓聲也快要停歇，夜已深沉。

我思念着美人眉間那如麝香印記般的妝容，也想象着她頭上烏黑髮髻如鴉羽盤旋的模樣。

周文王的苑囿雖然面積不大，但他都不吝惜讓百姓觀賞遊玩。我也希望能像文王一樣，不要捨不得把美景借與他人欣賞。