即席

唐代 • 吳融

家住叢臺舊，名參絳圃新。
醉波疑奪燭，嬌態欲沈春。
伴雨聊過楚，歸雲定佔秦。
桃花正濃暖，爭不浪迷人。

譯文：

我家原本住在叢臺那個地方，如今新在絳圃有了名氣。
她那醉眼流波好像要把燭光的光芒都奪去，嬌美姿態彷彿能讓整個春天沉醉。
她陪伴着細雨，彷彿是在楚國的煙雨裏漫步，她離去時如歸雲，想必會停留在秦地。
此時桃花開得正豔，暖融融的，這般美景和美人，怎麼能不讓人意亂情迷呢。