憶釣舟

唐代 • 吳融

青山小隱枕潺湲，一葉垂綸幾溯沿。
後浦春風隨興去，南塘秋雨有時眠。
慣衝曉霧驚羣雁，愛颭殘陽入亂煙。
回首無人寄惆悵，九衢塵土困揚鞭。

譯文：

我曾經在那青山之中過着隱居的生活，身旁潺潺的溪流就像柔軟的絲帶環繞着我。我獨自駕着一葉扁舟，手持釣竿，時而逆流而上，時而順流而下，盡情享受着垂釣的樂趣。

在後浦，春風輕拂，我趁着興致隨意地划着小船，任它帶我到想去的地方；在南塘，秋雨淅淅瀝瀝，我有時就靜靜地躺在船上入眠。

我習慣了在清晨衝破那濃濃的霧氣，那突然的動靜常常驚起一羣大雁，展翅飛向遠方；我也喜愛在夕陽西下的時候，看着船帆在殘陽中搖曳，漸漸駛入那瀰漫的亂煙之中。

如今，我回首往昔那段自在的隱居時光，卻無人可以傾訴心中的惆悵。現在的我被困在這繁華都市的街道上，揚起馬鞭在塵土中奔波忙碌。