新安道中玩流水

唐代 • 吳融

一渠春碧弄潺潺，密竹繁花掩映間。
看處便須終日住，算來爭得此身閒。
縈紆似接迷春洞，清冷應連有雪山。
上卻徵車再回首，瞭然塵土不相關。

譯文：

春天裏，一條水渠中碧綠的水流潺潺作響，清澈的溪水在濃密的翠竹和繁茂的花叢相互遮掩下緩緩流淌。

我看着這眼前的美景，真想整日都留在這裏。仔細想想，卻又哪能讓自己如此清閒呢。

這彎彎曲曲的流水，好像連接着那令人癡迷的春天的洞府；那清澈寒涼的溪水，應該是連着有積雪的山巒。

我登上遠行的馬車，忍不住再回頭看一眼，此刻只覺得這塵世的紛擾與我全然無關了。