寄殿院高侍御

唐代 • 吳融

黃梅雨細冪長洲，柳密花疏水慢流。
釣艇正尋逋客去，繡衣方結少年遊。
風前不肯看垂手，燈下還應惜裹頭。
一夜自憐無羽翼，獨當何遜滴階愁。

譯文：

細密如絲的黃梅雨，像一層薄紗籠罩着長洲，柳樹枝條密密匝匝，花朵卻顯得稀疏，江水緩緩地流淌着。

那垂釣的小船正朝着隱居的人所在之處駛去，而您（高侍御）身着繡衣，正與少年們結伴同遊。

在微風中您不肯觀看女子垂手而舞的美妙姿態，在燈光下想必還會憐惜美人頭上的髮飾。

一整夜，我暗自傷懷自己沒有翅膀可以飛到您身邊，只能像何遜一樣獨自面對階前雨落的哀愁。