彭門用兵後經汴路三首 三

唐代 • 吳融

鐵馬雲旗夢渺茫，東來無處不堪傷。
風吹白草人行少，月落空城鬼嘯長。
一自紛爭驚宇宙，可憐蕭索絕煙光。
曾爲塞北閒遊客，遼水天山未斷腸。

譯文：

曾經那如鐵馬奔騰、如雲旗招展般的征戰場景，如今都已如夢般虛幻渺茫，難以追尋。我一路向東前行，所到之處，沒有一處不讓人倍感哀傷。

寒風吹拂着乾枯的白草，路上行人寥寥無幾。月光灑落在空蕩蕩的城池之上，彷彿能聽見鬼魂悠長的呼嘯聲，更添幾分陰森與淒涼。

自從各方紛爭四起，攪得整個天下不得安寧，往昔的繁華景象一去不復返，只留下一片蕭條冷落，連煙火的光亮都難以見到。

我曾經也做過塞北的閒適遊客，去過遼水、天山等地，那時都未曾如此傷心斷腸。可如今目睹這戰亂後的慘狀，內心的悲痛卻難以抑制。