彭門用兵後經汴路三首 二

唐代 • 吳融

隋堤風物已淒涼，堤下仍多舊戰塲。
金鏃有苔人拾得，蘆花無主鳥銜將。
秋聲暗促河聲急，野色遙連日色黃。
獨上寒城正愁絕，戍鼙驚起鴈行行。

譯文：

隋朝時修建的汴河堤岸，如今的景色已一片淒涼，堤岸下面還留存着許多舊日的戰場。

那些金屬製成的箭頭，上面都長滿了青苔，偶爾會被人拾到；岸邊的蘆花無人照管，被鳥兒隨意地銜走。

秋風吹拂的聲音暗暗催促着河水，讓河水流動得更加湍急；野外的景色與天邊落日的昏黃遙相連接。

我獨自登上這寒冷的城樓，正陷入極度的憂愁之中，突然，軍營裏的戰鼓聲響起來，驚起了排成行的大雁。