彭門用兵後經汴路三首 一

唐代 • 吳融

長亭一望一徘徊，千里關河百戰來。
細柳舊營猶鎖月，祁連新冢已封苔。
霜凋綠野愁無際，燒接黃雲慘不開。
若比江南更牢落，子山詞賦莫興哀。

譯文：

我站在長亭之上，每望一眼就忍不住徘徊思索一番。這綿延千里的關隘山河，經歷了無數次的戰鬥才走到如今這般境地。

那細柳營這個曾經名將周亞夫屯兵的舊地，如今依然籠罩在清冷的月色之中，彷彿被月色鎖住了一般，透着一股寂寥。而像祁連山那樣堆積着無數新墳的地方，墳頭早已被青苔所覆蓋。

寒霜凋零了綠色的原野，滿眼望去，愁緒無邊無際。戰火蔓延，與天邊枯黃的雲朵相連，景象悽慘，讓人心情沉重，難以開懷。

如果說這裏的荒涼比江南還要更甚，那像庾信（字子山）那樣擅長以詞賦抒發亡國之哀的人，只怕看到這場景，更要悲從中來了。