還俗尼

唐代 • 吳融

柳眉梅額倩妝新，笑脫袈裟得舊身。
三峽卻爲行雨客，九天曾是散花人。
空門付與悠悠夢，寶帳迎回暗暗春。
寄語江南徐孝克，一生長短託清塵。

譯文：

這位還俗的尼姑，柳葉般的眉毛、梅花樣的額妝，打扮得清新靚麗，她笑着脫下了身上的袈裟，重新恢復了從前的模樣。

她曾經就像那在三峽行雲布雨的神女一般，充滿了靈動與風情；而在過去修行時，又好似那在九天之上散花的仙女。

如今，她將佛門中那些縹緲的修行之夢都拋在了腦後，回到紅塵，在華麗的帷帳中迎來了屬於自己隱祕而美好的生活。

我要捎個話給江南的徐孝克（徐孝克曾讓妻子改嫁以求生存），人生或長或短，就將一切都寄託於這清逸的塵世吧。她已決然離開佛門，投入到世俗生活中去擁抱屬於自己的人生了。