还俗尼

唐代 • 吴融

柳眉梅额倩妆新，笑脱袈裟得旧身。
三峡却为行雨客，九天曾是散花人。
空门付与悠悠梦，宝帐迎回暗暗春。
寄语江南徐孝克，一生长短托清尘。

译文：

这位还俗的尼姑，柳叶般的眉毛、梅花样的额妆，打扮得清新靓丽，她笑着脱下了身上的袈裟，重新恢复了从前的模样。

她曾经就像那在三峡行云布雨的神女一般，充满了灵动与风情；而在过去修行时，又好似那在九天之上散花的仙女。

如今，她将佛门中那些缥缈的修行之梦都抛在了脑后，回到红尘，在华丽的帷帐中迎来了属于自己隐秘而美好的生活。

我要捎个话给江南的徐孝克（徐孝克曾让妻子改嫁以求生存），人生或长或短，就将一切都寄托于这清逸的尘世吧。她已决然离开佛门，投入到世俗生活中去拥抱属于自己的人生了。