岐下聞子規

唐代 • 吳融

劍閣西南遠鳳台，蜀魂何事此飛來。
偶因隴樹相迷至，唯恐邊風卻送回。
只有花知啼血處，更無猿替斷腸哀。
誰憐越客曾聞處，月落江平曉霧開。

譯文：

在岐下這個地方聽聞子規鳥的啼叫。那劍門關的西南方向離鳳台十分遙遠，傳說中化爲子規的蜀王魂魄爲何飛到了這裏呢？

或許是偶然間被隴山的樹木迷惑，纔來到了此地，卻又滿心擔憂邊境的風會把自己送回遠方。

只有那嬌豔的花朵知曉它啼血的地方，卻再也沒有猿猴能替代它那斷腸般的哀傷。

有誰會憐憫我這個從越地而來的遊子曾經聽聞子規啼叫的經歷呢？當時月亮落下，江面平靜，清晨的霧氣剛剛散開。