長安裏中聞猨

唐代 • 吳融

夾巷重門似海深，楚猨爭得此中吟。
一聲紫陌纔回首，萬里青山已到心。
慣倚客船和雨聽，可堪侯第見塵侵。
無因永夜聞清嘯，禁路人歸月自沈。

譯文：

在長安城中，那一條條狹窄的街巷、一道道重重的門戶，深邃得好似大海一般。那來自楚地的猿猴，怎麼會來到這繁華喧鬧的城中哀吟呢？

當猿猴在這繁華的街道上發出一聲啼叫，我剛一回頭傾聽，那悠遠的萬里青山的景象就已經浮現在我的心間。

我平日裏習慣了倚在客船上，伴着淅淅瀝瀝的雨聲去聆聽猿猴的叫聲。可如今在這達官顯貴的府邸裏，猿猴的啼叫卻被塵世的喧囂所侵擾，這怎能不讓人感到難堪呢？

可惜沒有機會在漫長的黑夜裏聆聽猿猴那清亮的嘯聲了。當禁城的道路上行人都已歸去，唯有那明月獨自沉落。