和人題武城寺

唐代 • 吳融

神清已覺三清近，目斷仍勞萬象牽。
渭水遠含秋草渡，漢陵高枕夕陽天。
半巖雲粉千竿竹，滿寺風雷百尺泉。
別有闌干壓行路，看人塵土竟流年。

譯文：

在這武城寺中，我神思清淨，彷彿已經接近了那虛無縹緲的三清仙境。極目遠眺，目光到了盡頭，可世間的萬千景象仍牽扯着我的思緒，讓我勞心費神。

那渭水悠悠流淌，遠遠地包含着那秋草萋萋的渡口；漢代的陵墓高高地矗立着，像是靜靜地枕着那夕陽映照的天空，盡顯歷史的滄桑與靜謐。

寺廟半巖上，如雲般的竹粉附着在千竿翠竹上，那一片翠綠生機勃勃。滿寺裏，百尺的清泉飛瀉而下，發出如同風雷般的聲響，氣勢磅礴。

還有那寺中的欄杆橫在道路之上，它靜靜地看着來來往往的行人在塵世的塵土中奔波忙碌，虛度着如水的流年。